CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE
BRACCIALETTI ANTI-ZANZARA BAMBINI PER L’ESTATE MOSQUITO AWAY BRACELETS KIDS FOR THE SUMMER 26 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Il braccialetto per bambini regolabile alla Citronella e olio di Neem, rilascia una profumazione naturale sgradita agli insetti. The adjustable children’s bracelet with Lemongrass andNeemoil, releasesanatural fragrance unwelcome to insects. ART. BR163-22 Espos i tore Display box 26 PEZZI-PIECES Il braccialetto per bambini regolabile alla Citronella e olio di Neem, rilascia una profumazione naturale sgradita agli insetti. The adjustable children’s bracelet with Lemongrass andNeemoil, releasesanatural fragrance unwelcome to insects. ART. BR101-18 26 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Resistente all’acqua regolabile. Dimostra la sua efficacia per più di 240 h. Confezione blister richiudibile salva fragranza. Adjustable water resistant. Proves its effectiveness for more than 240 h. Resealable blister pack saves fragrance. ART. BR013-13 SUMME R L I NE ANTI-MOSQUITO 11
24 PEZZI-PIECES CEROTTI CEROTTI CEROTTI PATCHES PATCHES PATCHES Espos i tore Display box Cerottini a profumazione graduale con Citronella e Neem. Prodotto naturale, resistente all’ acqua. Gradual fragrance patches with Lemongrass and Neem. Natural product, water resistant. ART. BR114-19 CEROTTI ANTI-ZANZARA BAMBINI PER L’ESTATE MOSQUITO AWAY PATCHES KIDS FOR THE SUMMER SUMME R L I NE ANTI-MOSQUITO Espos i tore Display box 24 PEZZI-PIECES Cerotti diffusori alla citronella ideali per tutta la famiglia, profumazione naturale a rilascio graduale, waterproof resistente all’acqua. Lemongrass diffuser patches ideal for the whole family, natural fragrance with gradual release and water resistant. ART. BR186-23 Espos i tore Display box 24 PEZZI-PIECES Cerottini afterbite dopo puntura ad effetto anti sfregamento. Lenisce il prurito. Senza ammoniaca e alcool. Afterbite patches with anti rubbing effect. Soothes itching. No ammonia or alcohol. ART. BR116-19 12
PRODOTTI ANTI-ZANZARA BAMBINI PER L’ESTATE MOSQUITO AWAY PRODUCTS ADULTS FOR THE SUMMER SUMME R L I NE ANTI-MOSQUITO 30 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Salviette alla Citronella e Pantenolo idratante. Dermatologicamente Testato ad azione neutra sulla pelle. ART. BR071-16 Wipes with Lemongrass and moisturizing Panthenol. Dermatologically tested with neutral action on the skin. SALVIETTE WIPES 16 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Formula biologica per una protezione naturale. Contiene: Geranio, olio di Neem, Citronella e Lavanda. Prodotto realizzato con materie prime di altissima qualità. Certified organic for a natural protection. Contains: Geranium, Neem oil, Lemongrass and Lavender. Product made with raw materials of the highest quality. ART. BR075-17 SPRAY SPRAY Espos i tore Display box 24 PEZZI-PIECES Il braccialetto per adulti regolabile alla Citronella e Lavanda. Presenta tecnologia a rilascio graduale con una profumazione naturale sgradita agli insetti. Resistente all’acqua regolabile. Dimostra la sua efficacia per più di 240 h. Confezione blister richiudibile salva fragranza. The adjustable Lemongrass and Lavender bracelet for adults. It is based on a gradual release technology with a natural fragrance unwelcome to insects wings. Adjustable, water resistant. Proves its effectiveness for more than 240 h. Resealable blister pack saves fragrance. ART. BR005-12 BRACCIALETTO BRACELET 13
SUMME R L I NE ANTI-MOSQUITO PRODOTTI ANTI-ZANZARA BAMBINI PER L’ESTATE MOSQUITO AWAY PRODUCTS ADULTS FOR THE SUMMER 16 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box LOZIONE INSETTOREPELLENTE. Spray tropical insetto repellente, pratico flacone no gas con 9% deet e profumazione alla Citronella. Formula fresca, delicatamente profumata e dermatologicamente testato. INSECTICIDAL LOTION. Spray tropical insect repellent, practical no gas bottle with 9% deet and Lemongrass fragrance. Fresh and delicately scented and dermatologically tested formula. ART. BR117-19 SPRAY SPRAY Espos i tore Display box 20 PEZZI-PIECES L’Afterbite Dopo Puntura Roll-on lenisce la sensazione di prurito. Contiene ammoniaca ed oli essenziali. Afterbite Roll-on soothes the itching sensation. Contains ammonia and essential oils. ART. BR164-22 ROLL-ON ROLL-ON Espos i tore Display box 24 PEZZI-PIECES Simpatica clip profumata naturale alla Citronella e Neem. Da utilizzare in ogni luogo. Nice natural scented clip with Lemongrass and Neem. To be used everywhere. ART. BR098-18 CLIP CLIP 14
ESPOSITORI DA BANCO E TERRA GRANDE DISTRIBUZIONE LARGE DISTRIBUTION DISPLAY STANDS E S P O S I T O R I DISPLAY STAND Compoz i one espos i tor i a so l o esemp i o i l l us t rat i vo . Exh i b i tor compos i t i on on ly for i l l us t rat i ve examp l e . Espos i tore da ter ra . Cont i ene 8- 10 espos i tor i assor t i t i . Espos i tore da banco . Cont i ene 6 ar t i co l i . Counter d i sp l ay . I t conta i ns 6 ar t i c l es . F l oor d i sp l ay . I t conta i ns 8- 10 assor ted ar t i c l es . Espos i tore da banco . Cont i ene 4 ar t i co l i . Counter d i sp l ay . I t conta i ns 4 ar t i c l es . 15
PRODOTTI ANTI-INFIAMMATORI ARNICA MONTANA ANTI-INFLAMMATORY PRODUCTS WITH ARNICA MONTANA Gel Arnica Montana 50% per massaggio locale. Da usare per infiammazioni, contusioni, dolori muscolo scheletrici post-chirurgici, distorsioni e slogature. Azione lenitiva sollievo immediato. Ad uso anche sportivo. Local massage gel with Arnica Montana For inflammation, bruises, post-surgical musculoskeletal pain, and sprains. Immediate soothing relief action. Also for sports use. 50%. 16 PEZZI-PIECES Crema Arnica al 90% ideale per massaggio locale. Da usare in caso di dolori muscolari, scheletrici, post chirurgici, stati infiammatori, distorsioni e slogature. Azione lenitiva sollievo imediato. Decontratturante. Ad uso anche sportivo. Arnica Cream 90% ideal for local massage. To be used in case of muscle, skeletal, post-surgical pain, inflammatory states and sprains. Soothing action immediate relief. Decontracting. Also for sports use. 16 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Espos i tore Display box L I N E A A R N I C A 1
PRODOTTI ANTI-INFIAMMATORI ARNICA MONTANA ANTI-INFLAMMATORY PRODUCTS WITH ARNICA MONTANA 5 cerotti con arnica ed artiglio del diavolo per la terapia del dolore. Alleviano dolori muscolari, articolari, contratture, traumi sportivi e non. Dispositivo medico Classe 1. 12 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box 5 patches with arnica and devil’s claw for pain therapy. They relieve muscle pain, joint pain, contractures, sports trauma and not only. Medical device Class 1. CEROTTI ARNICA MONTANA E ARTIGLIO DEL DIAVOLO 16 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box 2 IN 1 8+8 L I N E A A R N I C A 2
L I N E A S A P O N E Espos i tore Display box Zagare in fiore e note agrumate permangono sulla pelle idratandola e profumandola. Orange blossom and citrus notes remain on the skin with a moisturing and perfuming effect. ART. BR154-21 PROFUMI DI SICI L IA 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX Mitologiche note di limoni pregiati lasciano la pelle fresca e delicatamente idratata. Mythological notes of precious lemons leave the skin fresh and gently hydrated. ART. BR152-21 PROFUMI DI SORRENTO 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX Note floreali che richiamano la fragranza tipica del bergamotto. Floral notes that reminds the typical fragrance of bergamot. ART. BR153-21 PROFUMI DI CALABRIA 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX Ricorda il mare in tempesta, impetuoso e penetrante. Remind the stormy, impetuous and penetrating sea. ART. BR155-21 PROFUMI LAGUNA DI VENEZIA 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX Fragranza mediterranea, floreale ed avvolgente. Lava e profuma delicatamente. Mediterranean fragrance, floral and enveloping. Cleans and perfumes delicately. ART. BR151-21 PROFUMI DELL ’ ELBA 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX Brezza marina, fiori e sole racchiusi in un sapone dalla consistenza Vellutata. Sea breeze, flowers and sun enclosed in a smooth soap texture. ART. BR156-21 PROFUMI DELLE 5 TERRE 12 PEZZI-PIECES IMBALLO-BOX 7
ART. BR138-20 ART. BR075-16 ART. BR074-16 ART. BR140-20 ART. BR139-20 ART. BR141-20 ART. BR077-16 ART. BR076-16 INTENSE PER AMBIENTI PROFUMAZ IONI PROFUMATORI. PROFUMAZIONE PERSISTENTE PER AMBIENTI. PERFUMERS. PERSISTENT FLAGRANCE FOR ENVIRONMENTS. 16 PEZZI-PIECES G E L S OM I N O N O T T U R N O M E L O G R A N O E D A T T E R O A R A N C I A E C A N N E L L A R O S A S E L V A T I C A V A N I G L I A B O U R B O N M U G H E T T O P R I M A V E R I L E B R E Z Z A M A R I N A MO S T O S E L V A T I C O Espos i tore Display box 6 VENDITA SOLO IN EXPO ASSORTITO
E F I O R I D I B A C H A R O M A T E R A P I A 8 OLI ESSENZIALI. PRODOTTI PER AROMATERAPIA CON FIORI DI BACH. 8 ESSENTIAL OILS. PRODUCTS FOR AROMATHERAPY WITH BACH FLOWERS. 24 PEZZI-PIECES Espos i tore Display box Olio essenziale di Pino con azione rigenerantee e Bach Larch. Pine essential oil with regenerating action and Bach Larch. ART. BR059-16 SICUREZZA IN SE STESSI Azionedecongestionantecon olioessenzialedi Eucalytus e Star of Bethlehem. Decongestant action with essential oil of Eucalyptus and Star of Bethlehem. ART. BR058-16 RESPIRO DELL’ARIA Con olio essenziale di Lavanda With Lavander essential oil. ART. BR061-16 RIVITALIZZANTE CON LAVANDA Con Camomilla. Favorisce il sonno. With Chamomile. For better sleep. ART. BR060-16 MOONLIGHT-NOTTI SERENE Con Camelia e Olive. Per la stanchezza fisica e mentale. With Camellia and Olives. For physical and mental fatigue. ART. BR064-16 ENERGIA VITALE Con Tea Tree Oil e Walnut. Azione rilassante. With Tea Tree Oil and Walnut. Relaxing action. ART. BR063-16 RILASSAMENTO Con Tea Tree e Menta Piperita. Mix di oli essenziali da nebulizzare. With Tea Tree and Peppermint. Mix of essential oil to spray. ART. BR144-20 IGIENIZZANTE AMBIENTE Con Gelsomino e Scleranthus. Ravviva la sensualità. With Jasmine and Scleranthus. Revives sensuality. ART. BR065-16 PASSIONE-SUNRISE 9 VENDITA SOLO IN EXPO ASSORTITO
DIFFUSORI AD ULTRASUONI PER CROMOTERAPIA ED AROMATERAPIA ULTRASONIC DIFFUSERS FOR CHROMOTHERAPY AND AROMATHERAPY L I N E A D I F F U S O R I Moderno diffusore ad ultrasuoni. Fuoruscita di vapore acqueo delicato e freddo con sistema Corrente Stop. Modern ultrasonic diffuser. Release of delicate and cold water vapor with Current Stop system. ART. BR184-23 Con pietre di sale con 4 particolari luci a led colorate per unire l’effetto di Cromoterapia e Aromaterapia. Timer programmabile. With salt stones woth 4 special colored led lights to combine the effect of Cromotherapy and Aromatherapy. Timer programmable. ART. BR165-22 9 particolari luci a led colorate per unire l’effetto di Cromoterapia e Aromaterapia. Timer programmabile. 9 special colored led lights to combine the effect of Cromotherapy and Aromatherapy. Timer programmable. ART. BR1067-16 9 particolari luci a led colorate per unire l’effetto di Cromoterapia e Aromaterapia . Timer programabile. 9 special colored led lights to combine the effect of Cromotherapy and Aromatherapy. Timer programmable. ART. BR142-20 8
www.valsrl.itRkJQdWJsaXNoZXIy NTczNjg=